Francaises, Francais,
nous allons de l'avant.
C'est dire que nous devons passer encore
des moments difficiles.
Apres quoi, nous irons plus haut,
plus fort,
plus loin.
Mais n'est-ce pas la vie, cela ?
Or nous sommes un peuple vivant,
plein d'ardeur et vigoureux.
- Vive la Republique... - Ta gueule !
Le Spectre.
C'est comme ca qu'ils m'avaient appele,
par rapport a mon masque blanc.
Et peut-etre aussi parce que j'avais tendance a m'effacer.
Moi, ils m'avaient affuble du meme masque que la vedette des vedettes,
L'Ange blanc.
Il me manquait plus que la cape.
Et peut-etre aussi un peu de son talent.
Faut dire qu'il avait la classe.
Un lutteur 4 etoiles qui enchainait les prises mieux qu'un danseur.
Nous, on avait choisi les petits billets faciles,
la vie tranquille plutot que les feux de la rampe.
On savait qu'on n'en tirerait aucune gloire
et qu'un jour ou l'autre,
on devrait se retirer,
sans avoir la possibilite de saluer.
Quoi qu'il en soit, sur le ring,
j'avais toujours endosse le beau role.
C'est ici meme, dans le bistrot de Jeanne,
que j'avais rencontre Victor.
A son retour de la Legion,
il m'avait demande de lui trouver une place parmi nous.
Je n'ai pas pu lui refuser.
Lui, ils avaient cru bon de lui donner le mauvais role.
C'est la que les choses ont commence a changer.
Rene, il est mort sur le ring,
on dit que c'est un accident, mais moi, je peux pas avaler ca.
Je connaissais bien Rene. Je savais que c'etait un chaud lapin.
Quand il a ete face a un adversaire dont il avait pique la femme,
ca ne pouvait que mal se terminer.
Quand un gus vient me dire : "Le catch, c'est du pipeau, du cine",
je lui montre Rene et je lui dis : "Dis donc, lui,
"il a casse sa pipe pour faire semblant ?"
Alors comme ca, Le Spectre, c'est ton pote ?
- Simon, c'est mon ami. - Oui, tu as bien la carrure.
Si je comprends bien, le week-end,
tu es 2e ligne chez les rugbymen,
et la semaine, tu te creves pour un boulot de pecore ?
Avant.
Et encore avant, tu servais chez les kepis blancs, c'est ca ?
Tu touches une pension ?
On aime pas ceux qui fricotent avec l'Etat.
Conseil de discipline. J'ai plus droit a rien.
Simon m'envoie des gars pas obeissants.
- Simon m'a dit que... - Que tu pouvais m'interrompre ?
Alors, enleve tes godasses et monte sur la balance.
Oh la la ! Il faudra que tu perdes quelques kilos.
Pas assez costaud pour un poids lourd.
On va faire de toi un bon poids moyen.
Tu as une belle gueule, mais je vais te dire,
il y en a trop. On va planquer ca sous un masque de bourreau,
te trouver un nom qui fait peur, genre Hutman.
C'est plus payant de jouer les mechants.
- C'est pas ce qu'on m'a dit. - Me coupe pas !
Je sais ce que tu vas me repondre :
"Vous savez, moi, monsieur, j'ai un coeur tendre, d'artichaut,
"patati et patata." Mais moi, je m'en fous.
Je suis pas vendeur a l'etalage.
Je vends du divertissement.
Bon. Je vais m'absenter 5 minutes.
Pendant ce temps-la, tu vas pas bouger et rester comme ca.
Tu vas avoir de la visite et tu vas comprendre
qu'avec ce caid-la, tu auras pas interet a rigoler.
Faudra pas broncher, quoi qu'il fasse.
Et quoi qu'il dise, faudra la fermer.
Tom, il s'appelle. Rapport a Tom Powers.
Tu sais, le film avec James Cagney, L'Ennemi public ?
Tu saisis ?
Alors, 5 minutes. Pas parler, pas bouger.
C'est pas complique, hein ?
Pas de gros mots.
Et mets ca. Ca va te soulager.
Ca et les quelques biffetons que tu vas empiler.
Je peux me rhabiller ?
Quand tu auras signe, tu pourras recuperer tes vetements.
Va t'asseoir.
Tu veux que j'augmente le chauffage ?
Non, ca ira.
T'es pas oblige de tout lire. C'est pas le prix Goncourt.
Je peux le rapporter chez moi pour en parler avec Simon avant ?
Tu peux repeter ce que tu viens de dire ?
Non, ne me repete rien ! Ca va me faire mal aux oreilles.
Tu viens pas ici comme tu vas a la foire a la saucisse.
- C'est pas ce que je voulais dire. - Ah bon ?
J'espere bien que c'est pas ce que tu voulais dire.
Sinon, tu passes la porte de ce bureau
sans avoir signe ces putain de papelards,
et tu t'exposes a de serieux ennuis.
Voila pourquoi j'aime pas qu'on me coupe la chique.
Les mecs comme toi, ils disent que des aneries.
Tiens.
Ca, c'est ton masque de combat.
C'est ton nouveau visage.
L'Equarrisseur de Belleville.
Oui, c'est ca.
Voila comment on va t'appeler.
L'Equarrisseur de Belleville.
Ah, je vois ca.
Le Spectre contre L'Equarrisseur de Belleville.
C'est a ce moment-la que tu te reveilles ?
Ben... non. Je me reveille pas. C'est ca, le truc.
Comme un disque raye que j'arrive pas a arreter.
Il y a un moment ou tu te reveilles, sinon tu serais pas la.
Je t'ai dit qu'en reve, je vivais encore avec Chantal ?
Au moins 20 fois, oui.
T'as pas un truc plus important a me dire ?
Hareng pommes a l'huile.
Et le camembert en entree, pour Monsieur.
On t'a pas vu a l'entrainement, hier.
J'etais pas bien.
Previens, la prochaine fois.
Je viendrai demain.
Et apres-demain.
Et encore apres-demain.
- De quoi tu reves, toi ? - Rien.
- Comment ca, "rien" ? - Je reve jamais.
- Pas possible. - Dis pas ca, t'es pas dans ma tete.
C'est ca, le probleme. On n'est pas dans la tete des autres.
T'es un vrai tordu, toi.
Tu reves, c'est sur.
Puisque je te dis que non.
Tu t'en souviens pas, c'est tout.
Je crois que j'ai battu mon score.
- Je peux ? - Oui.
Si je fais mieux, je vous paie un verre ?
C'est pas logique, mais j'accepte.
J'y vais.
Ben vas-y. Je te retiens pas.
Au revoir, Victor.
Voici ce qui ressort de votre livre.
Je vous demande de protester si je vous ai mal compris.
Selon vous, les combats de catch ne seraient pas de vrais combats.
Non, ce ne sont pas de vrais combats.
Generalement, les adversaires preparent,
repetent leur combat comme des acteurs
repetent une piece de theatre.
Oui, c'est exact. Sinon, il y aurait des cafouillages
et ca ne serait pas spectaculaire.
Combien de combats avez-vous livres ?
Une trentaine, peut-etre davantage.
Sous quel pseudonyme ?
- Strangler Jew. - C'est-a-dire L'Etrangleur juif ?
L'Etrangleur juif.
A quel moment vous a-t-on donne ce surnom ?
C'etait au moment de la campagne d'Egypte.
- La campagne de Suez ? - C'est ca.
Contre qui avez-vous combattu pour etrenner ce surnom ?
Pour etrenner ce surnom et pour ramener la foule,
on m'a fait combattre contre Ahmed l'Egyptien.
Ca faisait un combat entre 2 pays opposes.
Deux pays ennemis.
Je t'ai fait mal ?
Je peux te parler deux minutes ?
Viens avec moi.
Tu as vu l'interview de Strangler Jew, l'autre soir ?
Non.
J'ai entendu les gars en parler.
- Ca t'a pas fait peur ? - "Peur" ?
- Oui, peur. - Peur de quoi ?
S'il croyait nous faire voir la lumiere avec ses revelations...
Je te parle pas de ca.
Arrete de tourner autour du pot
et dis-moi pourquoi tu me regardes comme si tu avais tue ton chien.
Tu aurais du voir sa tete.
Je veux dire son vrai visage.
Je comprends pas pourquoi on se prend le chou avec ca.
Les gens savent ce qu'ils viennent voir.
C'est pas avec son bouquin a la con qu'il va changer quoi que ce soit.
Toi et moi, on sait. L'important, c'est d'assurer le spectacle.
Quand tu fais combattre L'Etrangleur juif
contre Ahmed l'Egyptien, c'est encore du spectacle ?
Qu'est-ce qu'on a a voir la-dedans ?
Je suis sur qu'au debut,
L'Etrangleur juif, il pensait comme toi et moi,
que tout ca, au final, c'etait pour amuser les gosses.
Alors, pourquoi il ecrit ce bouquin ?
Pourquoi un jour, il decide de faire une croix sur son gagne-pain
et de se ridiculiser devant ses potes ?
Eh bien, parce qu'il a senti...
Il a senti qu'il y avait un truc qui tournait pas rond.
Que le role qu'on lui faisait jouer, c'etait la verite.
Tu te souviens de mon cauchemar, Simon ?
Ben oui.
Je suis comme lui,
je veux pas finir ma vie dans la peau d'un sale type.
Me dis pas que tu veux decrocher ?
- Tu m'as promis de pas gueuler. - Je gueule, la ?
Non, mais t'as ton air bizarre.
Attends, je dois te le repeter combien de fois ?
C'est moi qui t'ai introduit ici.
C'est a moi qu'on viendra demander des comptes.
Ne me fais pas ce coup-la.
Toute ma vie, j'ai eu l'impression d'etre le dernier des cons.
A l'ecole, deja, j'etais le dernier des cons.
A l'usine, a l'armee...
Meme ma femme pensait que j'etais le dernier des cons.
Et ce masque-la,
je le supporte pas, Simon. Tu comprends ?
Tu melanges tout.
C'est comme ca...
que tu vas me remercier de t'avoir sorti de la merde ?
J'ai pas le choix.
C'est une decision qu'on doit prendre tous les deux.
Le Spectre sans L'Equarrisseur, ca rime a rien.
Facile a dire, quand on a toujours eu le beau role.
Ben prends ma place.
T'en peux plus de ta gueule de bourreau ?
Tu veux etre celui qu'on applaudit ?
Prends ma place.
Toi, dans la peau du Spectre.
Et moi, dans celle de L'Equarrisseur.
Je pourrai pas.
- Ferdinand voudra jamais. - Quand tu iras le voir
pour lui raconter tes salades sur L'Etrangleur juif,
tes cauchemars et ta vie de Cosette,
ca m'etonnerait que ca le fasse sourire.
Il a pas mon sens de l'humour
et encore moins ma psychologie.
En revanche, tant qu'il a 2 gars sur le ring pour amasser l'oseille,
qui joue quoi, crois-moi, il s'en tamponne le coquillard.
- Tu veux faire ca dans son dos ? - Oui.
Il voudra jamais, comme tu dis.
Par principe.
Juste pour nous emmerder.
Toi et moi, on a a peu pres la meme corpulence, non ?
Non. Enfin, oui...
A peu pres.
Ce sera moins risque que de te faire la malle.
Notre numero est rode.
Des mois qu'on s'observe, maintenant.
Ca serait plus facile d'echanger plutot que de jouer son propre role.
Ecoute. Dans 3 jours, a la salle,
ils organisent des matchs tests.
Des bookmakers seront la pour jauger les nouveaux.
Je dois faire ma blague avec Armand, dit Le Bucheron.
Tu iras a ma place.
Aucun risque. Ils n'auront d'yeux que pour lui.
- Et si je suis mauvais ? - Si tu es mauvais ?
Alors, tu oublies tout ce que je viens de te dire.
Et si Le Spectre est un role a ta mesure,
dans un mois, je suis L'Equarrisseur.
Et tes etats d'ame, je veux les voir fondre comme neige au soleil.
Allez, on va s'entrainer.
Les Maitres du mystere.
Pierre Billard a choisi pour vous Une Vocation,
de Boileau-Narcejac.
Je peux plus avaler cette radio !
Pareil.
Si j'avais pas eteint, tu m'aurais pas ecoutee.
Tant que c'est pas de Gaulle...
- Je mets un disque, a la place ? - Si tu veux.
Tu connais ? Non ?
C'est normal. Au magasin, on en a pas vendu un seul.
Tout ca parce qu'il danse pas comme ca.
Ah ouais ? Et il danse comment, alors ?
Comme ca.
Pas etonnant qu'il fasse pas un kopeck.
Tu comprends rien. C'est pour ca qu'il sera plus connu que les autres.
J'aime pas tellement la chanson francaise.
Ah, mais lui, il est pas francais.
Enfin, si. Mais pas comme tu l'entends.
Ecoute ca.
Ca, c'est pas la France.
Alors ?
Ouais. Ca, j'aime bien.
Tu vois que tu aimes des trucs.
Les gens disent : "J'aime pas ci..." alors qu'ils ont meme pas goute.
Tu peux gouter une 1re fois, ne pas aimer
et quand tu goutes une 2e fois, alors la, c'est la revelation.
Moi, j'aime bien aimer. Alors je me force tout le temps.
Je crois que j'aime tellement de trucs
que j'aurai pas assez d'une vie pour les aimer vraiment.
Je veux dire... totalement.
C'est la seule chose qui me rende triste.
Et toi, t'es triste parce que t'aimes rien.
Je suis pas triste.
T'es neutre. C'est pareil.
J'aime les taches de rousseur sur tes epaules.
C'est deja ca.
Je peux gouter encore ?
Je suis pas sure d'aimer quand t'as plus de poils.
Je connaissais un mec, vers Montparnasse,
il mangeait tout dans l'artichaut, meme les poils.
Je suis pas le gars de Montparnasse, moi.
C'est tout ce que je te souhaite.
- Il etait si moche que ca ? - Non, il etait con.
Pourquoi tu le frequentais, alors ?
Il faisait des trucs marrants, avec ses yeux.
Comme ca ?
Non.
Il faisait partir un oeil vers la droite
et l'autre vers la gauche.
Et tandis qu'il en immobilisait un,
il arrivait a faire tourner l'autre, ce genre de trucs.
Mais pourquoi tu me racontes des mensonges ?
Parce que j'ai rien de vraiment interessant a raconter.
Et puis aussi parce que j'aime bien voir tes reactions.
Quand t'es etonnee, par exemple,
tu te ressembles plus.
N'importe quoi.
Voila un autre truc que j'aime.
Avec tes taches de rousseur, ca fait 2.
Tu pourrais aller jusqu'a combien ?
- Des trucs que j'aime ? - Des trucs que tu aimes chez moi.
Tout ce que j'aime est chez toi.
Mis a part peut-etre le hareng pommes a l'huile.
Je dois y aller. Je vais etre en retard a la salle.
- Mords pas si fort. - Alors monsieur est douillet ?
Allez, montre-moi comment tu te bats.
5, 4, 3, 2, 1...
5, 4,
3, 2, 1...
Victor s'en sortait a merveille.
A la fin de la derniere reprise,
je remarquais qu'il avait reproduit jusqu'a mes erreurs.
Les bookmakers etaient ravis.
Et Ferdinand semblait n'y voir que du feu.
Comme si le masque l'aveuglait.
Ca s'est bien passe, l'entrainement ?
- Tu aurais du voir ca. - J'aurais bien aime.
Elle est passee, aujourd'hui, Anna ?
Elle a depasse les 6 200.
Au flipper.
Bien.
Salut, Angelo.
- Salut, les michetons. - Salut, Angelo.
Je peux pas vous serrer la pogne, j'ai les mains qui sentent la mer.
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est Philippe. - Pardon ?
C'est Philippe, mon crabe.
Tu vas laisser ca la ?
Il genera pas.
Tu t'es pris pour de Nerval ?
De quoi ?
De Nerval, le poete.
On l'a surpris au Palais Royal avec un homard en laisse.
Jamais je mettrai un animal en laisse.
Quand on a demande ce qu'il faisait avec son animal dans un musee,
il a repondu un truc du genre :
"J'aime les homards serieux, tranquilles,
"qui connaissent les secrets de la mer, mais qui n'aboient pas."
- Tu le connais ? - De Nerval ?
Il est mort depuis longtemps, abruti.
T'en sais des choses, Jeanne.
Ca me dit pas pourquoi tu poses ton crabe vivant ici.
Meme en cuisine... J'ai pas ca au menu.
"En cuisine"... T'es pas folle ?
J'ai pas envie de le retrouver dans tes gamelles.
Mon beau-frere me l'a rapporte de La Baule.
Plus je regardais ses petits yeux noirs,
moins j'avais le coeur a l'assassiner.
C'est bien ce que je dis : tu vas finir comme de Nerval.
Eh bien, ca me derange pas de finir poete.
A Philippe.
- A Philippe. - A Philippe.
Jacky, chanson pour Philippe.
En anglais, comme la derniere fois.
Allez, Jacky !
Allez !
C'etait drole. Allez... Philippe the crabe.
Crabe the Philippe
Philippe the crabe...
C'est pas banal, ca.
Regardez-moi cette touche.
Tu me fais signe quand je dois rigoler.
On les a bien mis dans le gland.
Si tu continues a etre discret, on va les mettre dans rien du tout.
N'empeche que c'est une putain d'idee.
Merci.
- N'en fais pas trop, Victor. - Je me sens bien comme ca, Simon.
- Enleve ce truc. - Non, non, attends.
Profites-en pour me demander ce que tu veux savoir sur Le Spectre.
Je me pose deja assez de questions quand je te vois comme ca.
Non, non.
Qu'est-ce que tu as toujours voulu savoir sur toi ?
- Enleve ca, je te dis. - Non, je suis bien.
- Donne ! - Non.
Meme pas en reve.
C'est grotesque. Tu vas rester comme ca toute la soiree ?
Toute la nuit, je pense bien.
Ca te reussit pas de boire, Victor.
Mesdames, messieurs,
Le Spectre.
Buvons a son triomphe. Bravo. Merci, bravo.
T'es plus drole.
Tu veux te battre ?
Viens te battre.
- Viens. - Tu veux passer par la vitrine ?
He ! Doucement, les deux.
Tu sais quoi, Victor ? Oublie tout ce qu'on s'est dit.
Rien ne change, tu m'entends ? Chacun reste a sa place.
Et barre-toi quand tu veux.
Simon, il a le vin mauvais.
Regarde-toi, t'es tout contrit.
On dirait l'acteur boche. Comment il s'appelle, Jeanne ?
- Von Stroheim. - Non, non.
- Franken machin. - Frankenstein.
Boris Karloff.
- Le Monstre de Frankenstein. - Il est anglais.
Simon...
Je suis pas couchee, moi.
Moi, c'est tout comme.
- Je monte. - Allez...
- Je t'ai change tes draps. - Merci.
- Pars pas. - Il vaut mieux. C'est pathetique.
- Souhaite-moi bon courage. - Bon courage.
A demain, Simon.
Arrete.
- Arrete ! - Arrete.
Philippe veut se battre.
Jeanne...
Je suis pas ton chien.
S'il te plait.
Enleve ton masque, tu vas faire peur aux clients.
Il est minuit.
Apres minuit, les clients n'ont plus peur de rien.
Allez, leve tes pattes. Je ferme.
C'est toi qui as fait ca ?
Je sais pas. J'ai oublie.
Oublie aussi cette soiree. Ca vaut mieux pour tous.
Tu l'aimes encore, Simon ?
Tu as trouve mon cadeau ?
Je t'ai reveille ?
Quant a toi ?
C'est Victor ?
Il avait l'air desole, tu sais.
Il a toujours l'air desole.
C'est pas un mauvais bougre.
Le pire, c'est que je lui en veux pas.
Je fais juste semblant de m'enerver, pour donner le change.
T'es malade ?
Tu veux que j'appelle un medecin ?
C'est classe comment ?
Me fais pas marcher.
T'as jamais ouvert un livre.
Il y a un debut a tout.
C'est range par ordre decroissant.
Decroissant de quoi ?
Nombre de lettres dans le nom de l'auteur.
Mais non, andouille.
C'est range la au hasard.
C'est lui, le homard ?
Laisse ca, tu vas te faire du mal.
Tu vas pas t'y mettre, toi aussi.
A quoi ?
Les livres. Je supporterais pas que tu fasses de grandes phrases.
Il te sort toujours, ton prof de litterature ?
Je sentais trop le tabac froid pour lui.
Tu en trouveras un autre moins chiotte.
Et toi ? Ca a l'air de rouler, avec la petite Anna.
"Ne pas offenser la pudeur des divinites du songe."
T'as rien compris ?
Moi non plus.
"L'important, c'est pas de comprendre, mais de prendre."
Elle est belle, cette phrase. Ca suffit, non ?
C'est comme toi et Victor.
Tu lui en voudras jamais de rien.
Faut pas chercher d'explication.
C'est ton pote, c'est tout.
C'est bien comme ca.
Victor. Le seul type sur qui j'ai pu compter quand on s'est separes,
tous les deux.
Des anecdotes sur de Nerval, il y en a un paquet.
Au bas d'une photo qu'on avait prise de lui,
il avait ecrit cette dedicace :
"Je suis l'autre."
Il etait vraiment cingle, alors ?
La fureur et le mystere, Simon.
La fureur et le mystere.
Je perdais beaucoup d'argent, ce soir-la.
La poisse me collait a la peau comme une sangsue.
Impossible de me concentrer.
Ces mots resonnaient dans ma tete.
"Ne pas offenser la pudeur des divinites du songe."
Ce soir, tu te couches.
Et faites bien monter la sauce.
On veut les faire cracher jusqu'a la derniere seconde.
Allez !
Victor !
Le masque ! Le masque !
Allez !
Acheve-le ! Acheve-le, vas-y !
Non, non, non !
Victor !
Qu'est-ce que c'est que cette bouffonnerie ?
Vous venez de nous plonger dans une belle merde.
Compte pas sur moi pour arranger le coup et tirer la chasse.
Tu etais la, Simon ?
Tu etais la ?
Ca va aller.
Bien dormi ?
Il y a pas un chat.
La France est au cimetiere.
C'est la Toussaint. Il y aura personne avant 12 h.
J'ai rien dit.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je vous sers...?
La meme chose que monsieur.
Oh. Au meme moment.
Les memes gouts.
On est peut-etre faits pareil.
Surement pas.
Merci.
C'est fou, ce qu'une poule peut faire.
Un petit bout ?
Non ?
Tant pis.
Moi, c'est Le Finlandais.
Enfin, je ne suis pas plus finlandais que toi.
En fait, c'est mon nom : Daniel Finlandais.
C'est comique, non ?
Pas plus que ca.
Oui. Je te raconte des craques.
J'aime bien raconter des histoires. Aux enfants.
Tu veux que je te dise pourquoi on m'appelle Le Finlandais ?
Non ? Tu veux pas que je te dise ?
Je te le dis parce que c'est toi.
En fait, ca se resume a un mot : "Pesapallo."
- "Tesapallo" ? - Non.
"Pesapallo", avec un p.
P, e, s, a, p, a, l, l, o.
C'est le sport national de Finlande.
Un peu comme du baseball,
sauf que le lanceur lance la balle vers le haut
et le frappeur tape vers le bas.
Tu te defends a coups de batte
et tu as tendance a cogner vers le sol.
C'est Tom qui t'envoie.
T'as tout bon.
Ca va vite. Tu vas m'eviter de faire de longs discours.
Bon. On passe a la comptabilite ?
Sois le bienvenu.
Du calme, l'ami.
Je t'ai dit que je jouais de la batte, pas du couteau.
La batte du poete.
Voila.
Alors ca, c'est ce que tu nous as fait perdre
avec vos plaisanteries,
l'autre soir, toi et ton camarade.
Je vais rembourser.
Mais attends, c'est pas fini.
Ca, c'est a ajouter
pour le prejudice moral.
- Le quoi ? - Mais oui.
Tom a une reputation. Quand il rencarde un client,
il n'a pas envie de passer pour un pipeauteur de premiere classe.
Et la reputation, c'est comme tout, ca a un prix.
Et aujourd'hui, c'est pas donne.
Tu grignotes un peu de cette reputation,
tu paies la difference. Moi, ca me semble logique.
- Je paierai en 3 fois. - D'accord.
Mais attends. Sois pas si presse, c'est pas fini.
Ca, c'est pour le prejudice...
financier.
Comme tu ne savais pas ce qu'etait un prejudice moral,
je t'explique ce que, dans le cas present,
j'entends par "prejudice financier".
Le prejudice financier, c'est ce que tu fais perdre a l'entreprise
pour le mois a venir.
Tom, en tant que directeur general de cette entreprise,
lorsqu'il file un mauvais tuyau a un de ses clients,
eh bien, il est moins enclin a lui faire confiance.
- Tu te repetes. - Non.
Non. Toi, tu confonds confiance et reputation.
La reputation, c'est ce que tu perds en tant qu'homme, etre humain.
Mais quand un gars ne te fait plus confiance,
ce que tu perds, c'est plus qu'une reputation.
Eh oui, c'est des annees de labeur... acharne.
A combien tu estimes le temps qu'il faudrait a un parieur
pour refaire confiance a un mec qui l'a mal tuyaute ?
- J'en sais rien. - Eh oui, tu n'en sais rien.
Ecoute. Nous, on est des mecs bien.
On n'est pas la pour embeter qui que ce soit.
On a estime ca a quelques semaines.
Alors que quand tu laisses aller l'imagination,
ca peut courir sur plusieurs mois, voire plusieurs annees.
Pense au type qui, plus jamais,
nous fera confiance, mais a vie.
Alors la, ca peut atteindre
des valeurs de l'ordre de...
l'inestimable.
Non, crois-moi.
C'est vraiment un tarif d'ami que Tom te fait la.
Je pourrai jamais rembourser une somme pareille.
Merci, Seigneur !
Il est drole !
Je sais que tu pourras pas nous rendre toute cette monnaie.
Attention, ca veut pas dire qu'on passe l'eponge.
Ecoute.
Demain, tu viens a 14 h a cette adresse.
Tiens. Tom sera la.
On va trouver un accord, t'inquiete pas.
Ferdinand dit que t'es un tres bon combattant.
T'as toujours ete reglo, t'es pas du genre emmerdant.
Arrangeant, j'ai meme entendu dire.
Alors moi, je suis ici pour arranger, quoi.
Mais je te le dis franchement...
- Si ca ne tenait qu'a moi... - Quoi ?
C'est ton portrait que j'arrangerais.
Tu veux toujours pas rigoler de mes blagues ?
Rabelais - tu connais pas -
disait : "Le rire est le propre de l'homme."
Je ne sais pas si tu es humain, toi.
Je crois qu'on a termine.
Je viendrai demain et Tom fixera ses conditions.
D'accord. Bien.
Qu'est-ce que tu veux ? J'arrive pas a me faire a ta grosse gueule.
J'ai beau la regarder sous toutes les coutures,
ca passe pas.
Dis-moi, Le Spectre,
j'espere que tu m'en veux pas.
On a tous nos tetes. La tienne ne me revient pas.
Mais on va pas en faire tout un fromage non plus.
Si ca se trouve, toi, tu peux pas me saquer
et puis tu dis rien parce que tu es bien eleve.
J'ai bien aime notre rendez-vous.
Alors, tu oublies pas demain,
a 14 h.
Pendant que j'y pense, "pesapallo",
ca marche bien aussi avec les femmes.
Il faudrait pas que tu commences a deconner.
Il parait que tu batifoles avec la petite qui est souvent a ma place,
en train de se dandiner devant le flipper.
Elle, pour le coup, ce serait dommage qu'elle se fasse defigurer si jeune.
Tu parles trop.
On va le faire sortir par-derriere, dans la cour.
Appelle Anna, trouve-lui une planque.
Et ferme ton bar jusqu'a nouvel ordre.
C'est le vrai ?
Oui, oui. Ca se voit, d'ailleurs.
Ben, au premier abord...
Voila, voila, voila, voila.
Non, vous n'avez pas le droit de frapper.
Pas de bagarre !
Non ! Si je me retiens pas, je vais te frapper.
Je comprends pas comment tu peux rester la deguise en menagere.
T'es conscient
qu'il y a tout un tas de gus postes partout, prets a nous dessouder ?
C'est pas une raison pour se laisser mourir de faim.
Qui te dit que j'ai pas mange ?
C'est fatigant.
Mange pendant que c'est chaud.
Mais j'ai deja mange.
Tu pouvais pas me le dire plus tot ?
Bon.
Je vais le manger, ton poulet.
Comme ca, tu vas peut-etre arreter de me faire chier.
Tu me gonfles pour que j'avale ta volaille,
alors j'avale.
- C'est gache. - Pardon ?
Oui, c'est gache.
1. Tu as pas faim. 2. Tu penses que c'est de la merde.
Je fais quoi, maintenant ? Je recrache ?
Ben non.
Non, mange.
Manger, oui.
Je crois avoir saisi le message.
Il a un drole de gout, ce poulet, tu trouves pas ?
J'aurais du l'acheter chez Mme Sigolot.
Ca fait combien de temps, qu'on se connait ?
- Dix ans. - "Dix ans" ?
C'est long, dix ans.
C'est le temps qu'il faudrait rester planques la pour que ca se tasse.
Je te rappelle que tout ca, c'est grandement,
largement, amplement ta faute.
Ca va te paraitre surprenant,
mais tes histoires de poulet, j'arrive pas a me concentrer dessus.
Je suis gentil, tu me dis de manger, je mange,
mais ne m'en demande pas plus.
Parce que si tu me fais la reclame pour la mere je-sais-pas-quoi...
Sigolot.
En tout cas,
c'est pas moi qui encastre des types dans des flippers.
Tu sais pourquoi elle t'a quitte ?
A cause de ton incapacite a regarder les choses en face,
a faire comme si de rien n'etait.
T'as jamais eu le courage de prendre une decision,
d'agir en adulte.
Tu te comportes comme un chiard.
Toi, tu me parles de courage ?
Qu'est-ce que tu fais la, alors ?
Pourquoi tu partages pas l'affiche avec les vraies vedettes ?
Parce que t'en as pas.
Parce que t'es lache.
T'as trouve plus lache que toi. Plus minable, meme.
Le seul couillon capable encore de t'admirer.
- C'est ridicule. - "C'est ridicule" ?
Ca te donne l'impression d'etre important, tout ca ?
Tout ce merdier ?
Tu peux jouer les rois a moindre cout, maintenant.
Tu vaux pas mieux que moi.
Et Anna, tu vas la perdre.
Comme tu as perdu Jeanne.
Tu sais pourquoi ?
Parce que tu aimes perdre.
C'est marque sur ta gueule.
Ou tu vas, Simon ?
Trouver Tom avant qu'il nous trouve.
T'as de la veine que le patron veuille bien te recevoir.
Il va te faire une proposition que tu pourras pas refuser.
Pas parce que ce sera la meilleure pour toi,
mais tout simplement parce que tu auras pas le choix.
Pauvre pomme...
Tu connais Le Finlandais ?
Lui, c'est Le Hongrois.
Tache de pas les confondre, ca les met de mauvaise humeur.
Il y a autre chose qui les met de mauvaise humeur,
mais on va commencer par eviter les sujets qui fachent.
Le Finlandais et Le Hongrois,
c'est Tom qui leur a choisi ces blases-la.
Ca lui donne l'impression
d'avoir une vue sur l'Europe sans avoir a bouger.
N'est-ce pas, Tom ?
C'est important, l'esprit de conquete,
quand on est dans les affaires.
Il tient ca de sa famille. Son pere,
un homme brillant, etait dans les transports en commun.
J'ai l'impression que tu ecoutes pas.
Transports en commun. Ouais, ca m'interesse.
Son pere a donne un coup de pouce, apres la guerre, aux Parisiens,
pour les aider a circuler un peu mieux.
En sous-main, bien sur.
La ville ne s'en est jamais vantee.
Les ingrats.
Il aurait pu choisir un autre secteur.
L'automobile, l'immobilier, la grande distribution...
Je sais pas, moi.
Ben non. Lui, il voulait rester dans son reseau de metro parisien,
dans lequel il a jamais mis les pieds.
Je me suis toujours demande ce qui le fascinait la-dedans.
Alors je lui ai pose la question et il m'a repondu...
Etienne Marcel,
Edgar Quinet, Gallieni,
Miromesnil,
Gabriel Peri.
T'as pas l'air de comprendre. L'esprit de conquete, j'ai dit.
L'esprit de conquete. Je savais bien que tu m'ecoutais pas.
Il voulait etre et avoir ces gens-la tous a la fois.
Et secretement, il voulait avoir une station de metro a son nom.
Tu sais qui c'etait, Gabriel Peri ?
Non.
Et Etienne Marcel ?
C'est des stations de metro.
Enfin, tu y connais rien, quoi.
C'est extraordinaire, Tom.
Ces gens-la profitent et cherchent pas a savoir.
La prochaine fois que tu passeras a la station de metro Colonel Fabien,
ou je ne sais quel Guy Moquet,
tu penseras a nous et tu te renseigneras.
Tu peux pas imaginer la surprise de Tom
quand il a vu ce matin entrer dans son bureau
cette momie de carnaval.
Il a fallu les soigner, ces petits,
les rassurer.
Et puis surtout calmer leurs ardeurs.
Sinon, il y a longtemps que tu aurais eu un trou fumant
a la place du front.
Et un peu moins de cervelle pour reflechir.
Deja que c'est pas tres brillant...
Qu'attendez-vous de moi ?
Tu vas assassiner de Gaulle.
C'est vrai qu'il demarre au quart de tour !
Mais faut pas paniquer. Ca fait des degats pour rien.
Et tu vois le resultat. Il est a faire peur.
Bon. Treve de plaisanterie.
Quand Tom aura envie de degommer le president en place,
il fera appel a autre chose qu'un expert en cle de bras.
Je le mets au jus ?
Ecoute-moi bien. Je vais pas te le repeter deux fois.
Tom avait un projet pour concurrencer Grevin.
Genre musee des celebrites, tu vois ?
Tu savais pas qui etait Gabriel Peri, mais tu sais qui est Grevin ?
Bon.
Les glandus auraient pas eu a aller sur les Grands Boulevards
pour admirer les stars d'Hollywood.
L'idee, c'etait d'avoir un musee de cire a Pigalle.
Tiens, a propos de stars,
tu sais que Tom a dine avec James Cagney, une fois ?
Toujours est-il que la ville a refuse le projet
et que notre tres cher Tom
se retrouve avec une serie d'oeuvres sur les bras
qui lui ont coute bonbon.
Comme tu lui fais perdre de l'argent et tu abimes ses gars,
il te demande de lui en faire gagner et de bosser a leur place.
En resume, toi et ton copain,
vous allez provoquer les degats necessaires,
Tom va empocher l'assurance
et tu pourras considerer qu'on est quittes.
Pour le camouflage,
on va pas perdre les bonnes vieilles habitudes.
En souvenir d'heures plus glorieuses.
Qu'est-ce qu'on doit faire exactement ?
Vous descendez 800 m plus bas, vous enfoncez la porte comme prevu,
et a priori, il y aura personne pour vous embeter.
Victor !
Salut, l'ami !
Tu m'as manque.
Chut !
Ecoute. C'est pour toi.
"Le poete est semblable au prince des nuees
"qui hante la tempete
"et se rit de l'archer.
"Exile sur le sol, au milieu des huees,
"ses ailes de geant l'empechent de marcher."
Hein ? Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
Ne te fais pas de souci.
Ferdinand m'a dit que tu ferais un meilleur Spectre que lui.
Alors, sois le bienvenu...
dans la lumiere.
Simon, non !
Simon...
Chut.
Doucement.
Coucou !
J'ai pas fini.
S'il te plait, fais-moi plaisir.
Montre-moi ta gueule.
Tiens, c'est pour toi.
Oui ! Oh, le beau bebe !
Il parait qu'a une epoque, on pouvait voir cet Ange blanc
combattre partout en France.
Tu parles d'une supercherie.
- Qu'est-ce qu'il est devenu ? - Je sais pas.
Le Spectre, ca vous dit quelque chose ?
Il etait connu ?
Moi, je le connaissais.
- A nous dans combien de temps ? - Bientot. Je te fais signe.
Pourquoi tu as arrete les combats ?
J'ai pas eu le choix. J'ai du quitter Paris.
L'Ange blanc, il aurait pu y en avoir 30,
ca aurait pas change la donne.
Mais a un moment, il a cru bon d'enlever son masque.
Et on a commence a voir sa vraie tronche un peu partout.
Mais Le Spectre...
Quoi, "Le Spectre" ?
C'etait moi.
On savait qu'on n'en tirerait aucune gloire,
mais qu'un jour ou l'autre, on devrait se retirer,
sans avoir la possibilite de saluer.
Sous-titrage : ECLAIR